ربما تكون قد سمعت عن أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب، ولكن ما مدى معرفتك بها بالفعل؟ تابع القراءة لتثقيف نفسك عن هذه الأدوات وإمكانيتها للمساهمة في إنتاج ترجمة عالية الجودة.
ما الذي يجب معرفته عن أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب؟
يمكن لأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب، والمعروفة أيضًا بأدوات CAT (Computer Assisted Translation) أن تساعد المترجمين في أداء مهامهم بكفاءة أكبر من خلال توفير الوقت والجهد والتكلفة فيما يتعلق بترجمة جميع أنواع النصوص، وخاصة النصوص الطويلة. من المهم ملاحظة أن أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب تختلف عن منصات الترجمة الآلية مثل ترجمة جوجل مثلاً، لأنها تعتمد على مهنية المترجمين الفعليين. ,يعني ذلك أنها تعتمد بشكل أساسي على المترجمين المؤهلين وذوي الخبرة.
